Translation

TIMELESS JOURNEY

World won’t end if all material things cease,
But when thinking ceases,
No matter how much matter is left,
The world ends!

Time shall not stop
Just because you throw away all clocks.
The day when motion stops
It ends abruptly on its own!!

Just for the absence of greetings

Friendships won’t taper.
They come to nought
When there are no memories left!!!

Translation : Sri Naudury Murthy


కాలాతీత గమనం
.
వస్తువులన్నీ పోగానే ప్రపంచం అంతం కాదు
ఆలోచనే లేని రోజున
పదార్థం ఎంత మిగిలినా
ప్రపంచం ముగిసినట్లే!

గడియారాలన్నీ పారేసినంతనే
కాలం ఆగదు
చలనం అనేదే లేని రోజున
అది సాంతం చచ్చిపోతుంది!!

పలకరింపులు లేనంతనే
పరిచయాలు ఆగిపోవు
జ్ఞాపకాలు లేకపోతేనే
అవికాస్తా ముగింపుకొస్తాయి!!!
.

కట్టా శ్రీనివాస్
తెలుగు
(“మట్టివేళ్ళు” కవితాసంకలనం నుండి)
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s